Krásenské pověsti: Česko - německé

Bažinatá louka.wav

Die Sumpfwiefe.wav

Čarodějná kniha a děvečka.wav

Das Zauberbuch und die Magd.wav

Černý pudl.wav

Der schwarze Pudel.wav

Čert z Pekelského lesa ve zvířecí podobě.wav

Der Höllenwaldteufel in Tiergestalt.wav

Jak potkali dva sedláci v Pekelském lese čerta.wav

Die zwei Bauern dem Teufel im Höllenvalde begegneten.wav

Kostelík ve Štítarech.wav

Das Kirchlein in Schildern.wav

Krásné počasí od Újezdu.wav

Das schöne Wetter von Mähring.wav

Kříž z Krásné.wav

Das Kreuz von Schönbach.wav

Medový rybník.wav

Der Hönigteich.wav

O konci čerta z Pekelského lesa.wav

Vom Ende des Höllenwaldteufels.wav

Pahorek Der Schasshügel.wav

Podivná návštěva v jednom selském dvoře.wav

Sonderbarer Besuch in einem Bauernhofe.wav

Poklad čerta z Pekelského lesaDer Schass des Höllenwaldteufels.wav

Psi divokého lovce.wav

Des wilden Jägers Hunde.wav

Šalba.wav

Winselburg.wav

Die Winselburg.wav

Načtené texty pochází z knihy Pověsti a povídky Ašska (sestavil Wilhelm Fisher, 1932 - překlad J. Krátký)

Aus unserer heimat Sagen und Erzählungen

Krásenské pověsti v českém jazyce načetli členové divadelních souborů Skřítci, Darebáci a Tortelíný

ze ZUŠ R. Schumanna Aš  ve věku 7 – 18 let:

Die Sagen von Schönbach in der tschechischen Sprache haben die Teilnehmer (im Alter von 7-18 Jahren)

der Theaterensembles Skřítci, Darebáci und Tortelíný der R. Schumann Musikschule Aš gelesen.

Valerie Biedermannová, Kateřina Blažková, Natálie Blažková, Adam Brož, Anna Koubová, Ema Kulhánková, Vilém Kulhavý, Amálie Pokorná, Dominik Procházka, Sarah Soprová, Dominik Vaněček, Alžběta Marta Wernerová, Adéla Žibrická, Natalie Kůtová, Michaela Pokorná, Taiša Staňková, David Wimmer, Nela Effenbergerová, Viktorie Ivančovová, Anna Janouschová, Helena Janouschová, Jakub Kouba, Martin Kulhavý, Barbora Němejcová, Anna Perglerová, Matyáš Velas

Pedagogické vedení (pädagogische Leitung): Anna Pokorná, Leiterin der R. Schumann Musikschule Aš

Zvuk, střih (Ton, Schnitt): Jiří Růžička

Krásenské pověsti v německém jazyce načetli žáci Städtische Musikschule Adorf/Vogtl.  ve věku 10 -14 let:

Die Sagen von Schönbach in der deutschen Sprache haben die Schüler (im Alter von 10-14 Jahren) der Städtischen Musikschule Adorf/Vogtl. gelesen.

Nelly Jasper, Ronja Adler, Soraya Wichlacz, Tabea Jacob, Max Sternitzky

Zvuk, střih, pedagogické vedení (Ton, Schnitt, pädagogische Leitung): Michael Hiller, Leiter der Städtischen Musikschule Adorf/Vogtl.